جمال الدين محمد الخوانساري

385

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

با دوست وصاف نبودن با أو وبىوفائى بپيمانها كه با أو بشود يا با هر كه بشود از جملهء خيانت عهد با خداى عزّ وجلّ است واز جملهء افراد آنست وحكم آن دارد ، وممكن است كه مراد به « مواثيق » وعدها باشد ومراد اين باشد كه غشّ كردن با دوست ووفا نكردن بوعدها كه با دوستان بشود يا بر هر كه بشود از جملهء خيانت عهد وپيمانست وحكم آن دارد . 6418 غالبوا أنفسكم على ترك العادات تغلبوها ، وجاهدوا اهواءكم تملكوها . غلبه كنيد بر نفسهاى خود بر ترك نمودن عادتها تا اين كه غالب شويد بر آنها ، وجهاد كنيد با خواهشهاى خود تا اين كه مالك شويد آنها را ، يعنى غلبه كنيد بر نفسهاى خود در باب ترك نمودن عادتها كه دارند مثل كاهلي وحرص وطمع ومانند آنها تا اين كه غالب شويد بر آنها ، يعنى هر گاه غالب شويد بر آنها بر ترك عادتها غالب شويد بر آنها در هر باب ودر فرمان شما باشند در همهء عبادات وطاعات وغير آنها ، وممكن است كه مراد اين باشد كه سعى كنيد در غلبه كردن بر نفسها بر ترك عادتها تا اين كه غالب شويد بر آنها ، وجهاد كنيد با خواهشها يعنى جنگ كنيد با آنها تا مالك شويد آنها را ودر فرمان شما باشند ، يا مالك شويد بسبب آن نفسهاى خود را وأطاعت شما كنند . وفرموده است آن حضرت عليه السّلام در وصف دنيا : 6419 غرّارة غرور ما فيها ، فانية فان من عليها . فريب دهنده است فريب است آنچه در آنست ، نيست شنونده است فانى شونده است هر كه بر آنست . وفرموده است در وصف جهنم : 6420 غمر قرارها ، مظلمة أقطارها ، حامية قدورها ، فظيعة أمورها .